-
1 cahier
-
2 cahier
m1. тетра́дь f; тетра́дка ◄о► fam. (mince);cahier de textes — тетра́дь для за́писи дома́шних зада́ний; cahier de géographie — тетра́дь по геогра́фии; cahier raye (quadrille) — тетра́дь в лине́йку (в кле́тку)cahier de brouillon — чернова́я тетра́дь, чернови́к;
2. imprim. лист ◄-а►; тетра́дь3. (liste):cahier de revendications — пе́речень <спи́сок> тре́бований [,выдвига́емых трудя́щимися]cahier des charges — подря́дные усло́вия (adjudication); — догово́рные усло́вия;
4. (revue) пери́одический сбо́рник -
3 cahier
m- cahier de charges de l'adjudicationcahier des clauses administratives générales — общие административные условия (нормы, устанавливающие содержание административных договоров одного типа)
- cahier des prescriptions communes
- cahier de prescriptions spéciales -
4 cahier
m1) тетрадь2) ведомость; журнал••cahier des charges — технические требования, спецификацияcahiers de doléances, les cahiers du tiers ист. — наказы третьего сословия депутатам Генеральных штатов ( во Франции)cahier de revendications — требования, список требований3)les Cahiers — "Тетради" ( периодическое издание) -
5 cahier
-
6 cahier
-
7 cahier
mcahier des charges — 1. технические условия, технические требования 2. условия поставки и приёмки оборудования 3. спецификацияcahier des prescriptions techniques — технические условия эксплуатации; инструкция по эксплуатации -
8 cahier
- часть документа
- книжная/журнальная тетрадь
книжная/журнальная тетрадь
Составная часть блока издания, полученная в результате фальцовки печатного листа.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
часть документа
Самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями (томами, выпусками).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cahier
-
9 cahier
сущ.1) общ. (consumable) рабочая тетрадь (приложение к учебнику, напр., иностранного языка, с упражнениями и дополнительной лексикой), журнал, ведомость, тетрадь2) тех. спецификация3) полигр. авторский лист -
10 cahier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cahier
-
11 cahier de gaz
= cahier de gaz logging журнал регистрации показаний газометрииDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cahier de gaz
-
12 cahier de gaz logging
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cahier de gaz logging
-
13 cahier de quart
сущ.организ. сменный журнал (Toutes les anomalies constatées pendant le poste sont notifiées dans le cahier de quart.) -
14 cahier des charges détaillé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cahier des charges détaillé
-
15 cahier\ des\ charges
технико-экономические условия; технические требованияDictionnaire français-russe des affaires > cahier\ des\ charges
-
16 cahier des charges
технико-экономические условия; технические требованияLe français des affaires (Français-Russe) > cahier des charges
-
17 cahier de documentation
подборка информации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
information kit
A set or collection of materials compiled to convey knowledge on some subject and usually placed in some type of container. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cahier de documentation
-
18 cahier de charges aux essais
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cahier de charges aux essais
-
19 cahier des charges
1) технические условия, технические требования2) станционный журнал, аппаратный журналDictionnaire polytechnique Français-Russe > cahier des charges
-
20 cahier des prescriptions techniques
технические условия эксплуатации; инструкция по эксплуатацииDictionnaire polytechnique Français-Russe > cahier des prescriptions techniques
См. также в других словарях:
cahier — [ kaje ] n. m. • 1559; cayer XIIIe; quaer XIIe; bas lat. quaternio « groupe de quatre feuilles », de quaterni 1 ♦ Assemblage de feuilles de papier cousues, agrafées, etc. ensemble (généralement pliées les unes dans les autres), et munies d une… … Encyclopédie Universelle
cahier — ou CAYER. s. m. Quelques feuilles de papier ou de parchemin jointes ensemble. Cahier de papier. Cayer blanc. cahier escrit. les cahiers d un livre, d un registre. On dit aussi, Les cahiers des Estats. les cahiers de l Assemblée du Clergé, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
cahier — exercise book, c.1845, from Fr. cahier, from O.Fr. quaier sheet of paper folded in four (see QUIRE (Cf. quire)) … Etymology dictionary
Cahier — Ca hier (k[.a] y[asl] or k[.a] h[=e]r), n. [F., fr. OF. cayer, fr. LL. quaternum. See {Quire} of paper. The sheets of manuscript were folded into parts.] 1. A number of sheets of paper put loosely together; esp. one of the successive portions of… … The Collaborative International Dictionary of English
Cahĭer — (fr., spr. Kahich), 1) Heft; 2) kleines Notizbuch; 3) Ledertasche, zur Aufbewahrung von Schriften … Pierer's Universal-Lexikon
Cahier — (franz., spr. kajē), Heft zu schriftlichen Aufzeichnungen; ehemals auch soviel wie Denkschrift, Eingabe einer Körperschaft an den Regenten, auch schriftliche Aufträge der Wählerschaften der drei Stände an die Abgeordneten zu den Generalständen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cahier — (frz., spr. kaĭeh), Heft, Notizbuch; C. de charges (spr. scharsch), Kauf , Submissionsbedingungen … Kleines Konversations-Lexikon
Cahier — (frz. Cahieh), Heft, Notizenbuch … Herders Conversations-Lexikon
Cahier — C est dans la Loire Atlantique que le nom est le plus répandu. On le rencontre aussi dans le nord de la France (02, 62) et en Gironde. Variante ancienne : Caier. Sens incertain. L ancien français caier était un terme utilisé pour évaluer le poids … Noms de famille
cahier — [kä yā′] n. [Fr < OFr quaer: see QUIRE2] 1. a notebook 2. a report on policy or procedure … English World dictionary
CAHIER — s. m. Assemblage de plusieurs feuilles de papier ou de parchemin réunies. Cahier de papier. Cahier blanc. Cahier écrit. Cahier de papier réglé. Cahier de musique. Cahier de notes. Le professeur se fit montrer le cahier de l élève. Le cahier de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)